SAISON 5 (24 épisodes)

Celui qui avait dit Rachel / The One after Ross says Rachel

Ecrit par Seth Kurland

Réalisé par Kevin S. Bright

Production # 467651

Comme Rachel lors de son mariage avec Barry, Emily s'enfuit par la fenêtre des toilettes tellement véxée par la maladresse de Ross lors des échanges des consentements (Ross a dit Rachel au lieu de dire Emily). Chandler et Monica, quant à eux, n'arrivent plus à se séparer et gardent le secret quant à leur relation. Ross, ne voulant pas partir seul pour son voyage de noce, offre le deuxième billet d'avion à Rachel qui accepte. Malheureusement, tout ceci se passe devant les yeux d'Emily qui part en courant. Ross décide de la rattraper laissant ainsi Rachel seule dans l'avion en partance pour Athènes.

Celui qui embrassait / The One with all the kissing

Ecrit par Wil Calhoun

Réalisé par Gary Halvorson

Production # 467652

Monica et Chandler cachent à tous leurs amis leur relation mais un jour par mégarde Chandler embrasse Monica sur la bouche devant tous les autres. Pour ne pas éveiller les soupçons, il s'obligera à embrasser Rachel et Phoebe en leur précisant que c'est une habitude européenne. Phoebe, quant à elle, est exaspérée d'avoir manqué le voyage à Londres; ce qui pousse les amis à lui organiser un voyage à Atlantic City. Malheureusement, Phoebe perdra les eaux avant le fameux voyage. Quant à Rachel, elle finit par avouer à Ross ses sentiments.

Celui qui a des triplés / The One hundredth

Ecrit par Marta Kauffman et David Crane

Réalisé par Kevin S. Bright

Production # 467653

A la clinique, Phoebe appréhende d'accoucher surtout si le médecin est un fan de Fonzie, star de la série Happy Days, ce qui a le don de l'irriter. Finalement l'accouchement se passe bien et Phoebe met au monde deux petites filles, Leslie et Chandler, ainsi qu'un petit garçon. Pendant le temps de l'accouchement, Joey se fait retirer des calculs rénaux.

Celui qui accepte l'inacceptable / The One where Phoebe hates PBS

Ecrit par Michael Curtis

Réalisé par Shelley Jensen

Production # 467654

Joey est embauché afin de répondre au téléphone pour un Téléthon sur une chaine de télé. Phoebe lui fait remarquer que ce n'est pas par générosité qu'il accepte ce job mais uniquement pour passer à la télévision. Elle essaiera de lui prouver qu'il existe des actions totalement désintéressées. Emily téléphone à Ross pour lui dire qu'il lui manque et accepte de revenir à New York si de son côté il s'engage à ne plus revoir Rachel.

Celui qui rate son week-end / The One with the kips

Ecrit par Scott Silveri

Réalisé par Dana de Vally

Production # 467655

Rachel apprend que Lapooh, le chien de ses parents vient de mourir. Ross lui annoncera un peu plus tard qu'il ne pourra plus la voir suite à la promesse qu'il a faite à Emily. Monica et chandler s'offre un week-end romantique mais Monica à l'hôtel voudra changer de chambre vu la propreté des lieux. A leur retour, Joey découvrira qu'ils sont ensemble et lui feront jurer de garder le secret.

Celui qui a du mal à se taire / The One with the Yeti

Ecrit par Alexa Junge

Réalisé par Gary Halvorson

Production # 467656

Phoebe hérite de sa grand-mère d'un manteau de fourrure ce qui est très loin de ses convictions en matière de protection des animaux. Finalement, elle le trouvera très à son goût. Rachel et Monica rencontrent à la cave un nouveau voisin qu'elles ont pris pour un yéti dans l'obscurité. Il s'agit de Danny. Ross, quant à lui, ne désirant plus accepter les caprices d'Emily en ce qui concerne Rachel, rompt avec sa femme.

Celui qui emmenage / The one where Ross moves in

Ecrit par Perry Rein et Gigi Mc Creery

Réalisé par Gary Halvorson

Production #467657

Ross se fait mettre à la porte par le cousin d'Emily, Chandler et Joey lui proposent d'emmenager dans leur appartement. Les manies de leur nouveau colocataire va vite les perturber. Phoebe sort avec Larry, un inspecteur de l'hygiène qui fera fermer pour insalubrité ses endroits préférés. Danny, le nouveau locataire, pend sa crémaillère en oubliant d'y inviter Rachel. Cette dernière croira que c'est une méthode pour la séduire.

Celui qui se fait piquer son sandwich / The One with Ross' sandwich

Ecrit par Andrew Reich et Ted Cohen

Réalisé par Gary Halvorson

Production # 467658

Joey passe pour un gros dégoûtant parmi ses amis en aidant Chandler et Monica à cacher leur relation. Phoebe prend des cours du soir de Littérature bientôt rejointe par Rachel. Le fait que Rachel ne prenne pas ces cours au sérieux va vite l'irriter. Ross, quant à lui, s'enerve au plus haut point quand il découvre qu'à son travail quelqu'un a osé lui voler son sandwich.

Celui qui avait des souvenirs difficiles à avaler / The One with all the Thanksgivings

Ecrit par Gregory S. Malins

Réalisé par Kevin S. Bright

Production # 467659

Après le repas de Thanksgiving, les amis se retrouvent autour du canapé pour évoquer leur pire Thanksgiving. Le pire Thanksgiving de Chandler fut celui de 1978 où il a été mis au courant de l'homosexualité de son père. Pour Phoebe, son pire Thanksgiving fut celui de 1915 où dans une autre vie, elle fut aide infirmière à la guerre. Le pire Thanksgiving de Joey fut celui de 1992 où il avait coincé sa tête dans une dinde. Pour Monica son pire Thanksgiving fut celui de 1988 où elle estropia l'orteil de Chandler avec un couteau de cuisine.

Celui qui prenait de bonnes résolutions / The One with all the resolutions

Ecrit par Suzie Villandry

Réalisé par Joe Regalbuto

Production # 467660

Pour la nouvelle année, les amis font tous de bonnes résolutions. Joey apprendra à jouer de la guitare avec Phoebe qui a une méthode un peu particulière. Chandler promet de ne plus se moquer de ses amis au moins pour une journée. Monica prend la résolutions de prendre plus de photos de ses proches. Rachel, quant à elle, promet d'arrêter les commérages. Pas facile surtout quand elle découvrira que Chandler et Monica sont ensemble. Ross, quant à lui, fait l'acquisition d'un pantalon en cuir qui,avec la transpiration, va rétrécir chez une nouvelle conquête.

Celui qui avait une soeur un peu spéciale / The One with the inappropriate sister

Ecrit par Shana Goldberg-Meehan

Réalisé par Dana de Vally Piazza

Production # 467661

Phoebe est embauchée pour récolter des dons devant chez Macy's. Peu de gens respecteront son seau de pièces. Ross encourage Joey à écrire sa propre pièce de théâtre, et sera très sévêre quand Joey n'aura pas écrit son quota de pages. Rachel, quant à elle, obtient un rendez-vous avec Danny. La très forte complicité qu'il a avec sa soeur Crista la surprendra beaucoup.

Celui qui avait un sac / The One with Joey's bag

Ecrit par Seth Kurland

Réalisé par Gail Mancuso

Production # 467662

Chandler ne supporte plus les massages que lui fait Monica mais n'ose pas le lui dire. Phoebe s'en chargera. Cette dernière à l'enterrement en 3D de sa grand-mère, rencontre son père naturel qui l'avait abandonnée. Pour une audition, Rachel encourage Joey à s'y rendre avec une besace pour homme très à la mode qui ressemble à un sac à main. Malgré les moqueries de ses camarades, Joey ne voudra plus s'en séparer.

Celui qui riait differemment / The One with Chandler's work laugh

Ecrit par Alicia Sky Varinaitis

Réalisé par Kevin S. Bright

Production #467663

Joey et Rachel sont les seuls au courant au sujet de la relation entre Chandler et Monica. Ross,quand il apprendra qu'Emily compte se remarier, tombera pour se consoler dans les bras de Janice. Janice le laissera tomber tellement il n'arrête pas de se plaindre. Monica, quant à elle, découvre que Chandler rit beaucoup aux mauvaises blagues de son patron, il lui expliquera que c'est une manière pour lui d'être bien vu de son patron. Rachel, quant à elle, essaye de tirer les vers du nez de Monica au sujet de sa relation avec Chandler, en vain.

Celui qui découvre tout / The One where everybody finds out

Ecrit par Alexa Junge

Réalisé par Michael Lembeck

Production # 467664

Le gros nudiste en face de l'appartement de Monica déménage; l'occasion pour Ross de postuler à la location. Pour avoir l'appartement il ira jusqu'à se déshabiller. En visitant le nouvel appartement de Ross, Phoebe découvre par la fenêtre que Monica et Chandler sont ensemble, pour taquiner le couple, elle essaiera de séduire Chandler. Ross, quant à lui, sera le dernier au courant au sujet de leur relation, et l'apprendra en les surprenant par la fenêtre comme Phoebe.

Celui qui prenait des coups / The One with the girl who hits Joey

Ecrit par Adam Chase

Réalisé par Kevin S. Bright

Production #467665

Joey sort avec Katie, une fille qui n'arrête pas de le frapper quand elle contente. Ross, quant à lui, vient tout juste d'emménager que Steve Cera, le président du syndic lui demande une participation de 100$ pour le cadeau de départ d'Howard, le concierge. En refusant, Ross passera auprès des autres locataires de l'immeuble comme un horrible radin. Chandler et Monica, quant à eux, se chamaillent car Chandler n'est guère préssé pour le mariage ou pour avoir des enfants.

Bonus: Katie est jouée par Soleil Moon Frye qui est la petite fille qui jouait le rôle titre dans la série des années 80, Punky Brewster.

Celui qui enviait ses amis / The One with the cop

Ecrit par Gigi Mccreery et Perry Rein

Réalisé par Andrew Tsao

Production # 467666

Une nuit Joey rêve qu'il file le parfait amour avec Monica. Rêve qui va beaucoup le troubler. Sous le canapé du Central Perk, Phoebe trouve une plaque de policier, elle en usurpera l'identité pour faire régner l'ordre à sa manière; jusqu'au jour où elle abordera le propriétaire de l'insigne qui tombera sous son charme. Ross voulant économiser le port du canapé qu'il vient d'acheter, décide de le transporter par ses propres moyens, ce qui va lui causer bien des soucies notamment dans l'escalier de son immeuble.

Celui qui ne savait pas se repérer / The One with Rachel's inadvertent kiss

Ecrit par Andrew Reich et Ted Cohen

Réalisé par Shelley Jensen

Production # 467667

Rachel décroche un entretien chez le couturier Ralph Lauren. L'entretien tournera au fiasco quand elle embrassera par inadvertance son recruteur qui va pourtant l'embaucher. Joey, de l'appartement de Monica, observe une très jolie locataire dans l'immeuble de Ross, malheureusement il n'arrivera pas à retrouver l'appartement dans lequel elle réside. Comme Phoebe file le parfait amour avec Gary le policier, Monica imposera des relations sexuelles à Chandler pour être toujours le couple le plus chaud du moment.

Celui qui se sacrifiait / The One where Rachel smokes

Ecrit par Michael Curtis

Réalisé par Todd Holland

Production # 467668

Rachel découvre à son travail que le fait de ne pas fumer lui fait perdre des occasions d'avancement. Elle se mettra à la cigarette puis fera arrêter de fumer le temps d'un week-end sa supérieur. Malheureusement sa stratégie tombera à l'eau tellement sa patronne est accro à la nicotine. Ben, le fils de Ross, va passer une audition pour une publicité ce qui va réveiller chez Joey un sentiment de jalousie. Monica et Phoebe décident d'organiser une fête d'anniversaire pour Rachel malheureusement pour Phoebe, Monica ne lui laissera que la gestion des gobelets et de la glace.

Celui qui ne savait pas flirter / The One where Ross can't flirt

Ecrit par Doty Abrams

Réalisé par Gail Mancuso

Production # 467669

Ross est très choqué de voir que Chandler drague Caitlin la livreuse de pizza alors qu'il sort avec sa soeur. En réalité ce qui l'agace c'est de voir que Chandler drague mieux que lui. Joey invite sa grand-mère italienne pour qu'elle le voit faire une apparition dans la série Law and Order malheureusement il constate que sa prestation a été coupée au montage. Rachel, quant à elle, n'arrive pas à retrouver les boucles d'oreilles que Monica veut mettre pour aller au restaurant avec Chandler.

Celui qui sauvait des vies / The One with the ride along

Ecrit par Shana Goldberg-Meehan et Seth Kurland

Réalisé par Gary Halvorson

Production # 467670

Gary emmène en patrouille Ross, Joey et Chandler un soir. L'occasion pour Joey de protéger Ross lors d'un coups de feu qui n'était en réalité qu'un pot d'échappement. Rachel, en allant chez Ross chercher le mixer pour une marguarita, efface accidentellement un message d'Emily sur son répondeur qui veut renouer avec lui. Rachel décide de l'en avertir et le dissuade de la rappeler.

Celui qui jouait à la balle / The One with the ball

Ecrit par Greg Malins

Réalisé par Gary Halvorson

Production # 467671

Gary veut que Phoebe vienne définitivement vivre avec lui mais cette dernière rompra avec lui en le voyant un matin tuer à coup de revolver un petit oiseau. Joey, Ross, Monica et Chandler veulent, quant à eux, battre un record avec une balle qu'ils lancent sans jamais la faire tomber malgré la légendaire maladresse de Chandler. Rachel fait l'acquisition d'un chat sphinx pour 1000$. Comme ce chat se révelle particulièrement hargneux, elle tentera de le revendre puis le refilera pour 1500$ à Gunther qui ne peut décidément rien lui refuser.

Celui qui devait casser la baraque / The One with Joey's big break

Ecrit par Wil Calhoun

Réalisé par Gary Halvorson

Production # 467672

Rachel a une irritation de la cornée et comme elle est très phobique de tout ce qui se rapporte à l'oeil, les amis trouveront divers subterfuges pour lui administrer ses gouttes. Phoebe, quant à elle, est furieuse après Ross car il lui a dit dans son rêve qu'elle était ennuyeuse. Joey décroche un rôle pour un film indépendant dont le tournage est prévu à Las Vegas. Phoebe proposera de lui prêter le taxi de sa grand-mère pour s'y rendre avec Chandler. Malheureusement, Chandler se fachera avec Joey pendant le voyage car il ne croit pas à la crédibilité du film. Il aura raison car le tournage s'arrêtera par manque d'argent.

Celui qui était à Las Vegas (partie 1) / The One in Vegas (part one)

Ecrit par Andrew Reich et Ted Cohen

Réalisé par Kevin S. Bright

Production # 467673

Comme le tournage de son film  a été avorté, Joey s'est fait engagé au Caesars Palace à Las Vegas en tant que gladiateur, se faisant photographier ainsi avec les touristes. Monica à New York annonce à Phoebe qu'elle a déjeûné avec son ex petit-ami, Richard. En outre, elle offre à Chandler des billets d'avion pour aller à Las Vegas fêter l'anniversaire de leur rencontre, Phoebe sera du voyage. Dans l'avion, Chandler apprendra que Monica a déjeûné avec Richard ce qui va beaucoup le tourmenter. Rachel, quant à elle, s'initie au nudisme dans l'appartement vide de Monica. Ross depuis son appartement la surprend nue et croit qu'elle lui faisait des avances. En allant la rejoindre, il découvrira qu'en réalité il n'en était rien; ce sera d'ailleurs un sujet de plaisanterie entre eux dans l'avion en partance pour Las Vegas.

Bonus: Le joueur avec une chemise hawaîenne à côté de Monica à la table de jeu n'est autre qu'Adam Chase, un des nombreux scénaristes de la série.

Celui qui était à Las Vegas (partie 2) / The One in Vegas (part two)

Ecrit par Greg Malins et Scott Silveri

Réalisé par Kevin S. Bright

Production # 467674

Ross dans l'avion pour Las Vegas fait des moustaches sur le visage de Rachel avec de l'encre indélébile. Cette encre particulièrement coriace décidera Rachel et Ross à rester cloîtrés dans leur chambre. Pour tuer le temps, ils s'enivreront. Phoebe, de son côté, se chamaille avec la guetteuse de sa machine à sous et Joey persécute un croupier qui a exactement les mêmes mains que lui. Chandler et Monica décident de se marier mais en croisant dans la chapelle Ross et Rachel qui se sont unis, décident de remettre à plus tard leur projet.

                                                           FIN DE LA SAISON 5

A SUIVRE LE RESUME DES EPISODES DE LA SAISON 6...