Celui qui soignait les piqûres de méduses / The One with the Jellyfish

Ecrit par Wil Calhoun

Réalisé par Shelley Jensen

Production # 466601

Monica, sur la plage, se fait piquer par une méduse. Chandler abrégera ses souffrances en lui urinant sur la jambe. Ross décide de rompre avec Bonnie. Pendant ce temps, Rachel rédige une longue lettre pour lui qui scelle le fait qu'il est le seul responsable de leur rupture. Ross la lira à 5 heures du matin et s'endormira dessus. Pour lui faire plaisir, Ross mentira à Rachel en lui disant qu'il a lu toute la lettre et qu'il est d'accord avec son contenu. Ce n'est qu' à New york qu'il lui avoue qu'il ne l'a pas lu et qu'il est en profond désaccord avec ce qu'elle a écrit dedans. La rupture est belle et bien consommée. Phoebe, quant à elle, finira par pardonner à sa mère de l'avoir abandonnée.

Celui qui ne voyait qu'un chat / The One with the cat

Ecrit par Jill Condon et Amy Toomin

Réalisé par Shelley Jensen

Production # 466602

Cet épisode est dédié à la mémoire de Dorothy Kauffman

Phoebe recueille un chat qu'elle prend pour la réincarnation de sa mère. En réalité, le chat s'appelle Julio et est recherché par une petite fille qui a mis des avis de recherche dans la rue. Ross éprouvera des difficultés à la persuader de rendre l'animal à son propriétaire. Monica sort avec Chip Matthews, un ex-petit copain de Rachel au lycée qu'il l'avait plaquée au bal de la promo. Considérant son immaturité, Monica va mettre fin à leur relation, vengeant ainsi Rachel. Joey, quant à lui, essaye de vendre le bahut qu'il a construit de ses mains. Pour vanter les mérites de son meuble, il acceptera de se faire enfermer dedans devant un client. Le client, mal intentionné, enfermera Joey à l'intérieur et volera tous les meubles de l'appartement.

Celui qui avait les menottes / The One with the Cuffs

Ecrit par Seth Kurland

Réalisé par Peter Bonerz

Production # 466603

Chandler ressort avec Joanna, la patronne de Rachel. Joanna menottera Chandler dans son bureau chez Bloomingdale's. Rachel viendra à sa rescousse. Pour se venger, Chandler menottera également Joanna à la fin de l'épisode. Monica est chargée de préparer des quiches pour sa mère. Elle sera très véxée en apprenant que sa mère a parié avec son père qu'elle sera incapable de les préparer correctement. Joey, quant à lui, apprend les joies de se cultiver en achetant un tome d'une encyclopédie pour 50$.

Celui apprenait à danser / The One with the Ballroom dancing

Ecrit par Andrew Reich et Ted Cohen

Réalisé par Gail Mancuso

Production # 466604

Rachel se fait surprendre par le concierge, Mr Treeger, en train de boucher le vide-ordures avec une boîte de Pizza. Il l'a fera pleurer. Joey décide d'aller lui parler. Comme le concierge menace d'expulsion Monica et Rachel, Joey lui apprendra à danser pour épater les filles. Joey y prendra beaucoup de plaisir. Chandler veut absolument quitter son club de gym qui lui coute tous les mois 50$ alors qu'il n'y va jamais. Comme il éprouve des difficultés à le faire tellement la fille qui s'occupe des départs est séduisante, Ross essaiera de lui venir en aide. Phoebe, surprise en train d'embrasser un client, se fait renvoyer de son boulot de masseuse.

Celui qui avait une nouvelle copine / The One with Joey's new girlfriend

Ecrit par Michael Curtis et Gregory S. Malins

Réalisé par Gail Mancuso

Production # 466605

Chandler rencontre une fille au Central Perk. Elle s'appelle Kathy mais il s'avère qu'elle sort déjà avec Joey. Chandler en tombera amoureux. Phoebe attrape un gros rhume qui lui donne une voix sexy pendant son tour de chant. Ross fait croire à Rachel qu'il sort avec Amanda qui s'en sert comme baby-sitter. En réponse, Rachel utilisera Josh, un petit étudiant pour le rendre jaloux.

Celui qui fréquentait une souillon / The One with the dirty girl

Ecrit par Scott Silveri et Shana Goldberg-Meehan

Réalisé par Shelley Jensen

Production # 466606

Chandler achète un trop jolie cadeau à Kathy pour son anniversaire. Il s'agit d'une édition originale de Jack et le haricot magique. Pour ne pas éveiller les soupçons de Joey, il lui donnera le livre pour qu'il lui offre à sa place mais Kathy s'en rendra vite compte. Monica, aidée financièrement par Phoebe, est engagée pour faire un buffet d'enterrement. Phoebe lui sera d'une grande utilité pour exiger le paiement des factures à une veuve récalcitrante. Rachel, quant à elle, essaye de finir un mots-croisés toute seule et Ross sort avec une paléontologue, très jolie mais qui est une vraie souillon.

Celui qui poussait le bouchon / The One where Chandler crosses the line

Ecrit par Adam Chase

Réalisé par Kevin S. Bright

Production # 466607

Ross montre ses "talents" artistiques au synthétiseur à ses amis. C'est un désastre mais il arrive tout de même à trouver une supportrice en la personne de Phoebe. En coupant les cheveux de Chandler, Kathy l'embrasse pendant que Joey la trompe avec une autre fille. Par scrupule envers Joey, Chandler achète un Home Cinema et de nouveaux meubles pour l'appartement. Joey comprendra la raison de tous ces achats et se disputera avec Chandler.

Celui qui était dans la caisse / The One with Chandler in a box

Ecrit par Michael Borkow

Réalisé par Peter Bonerz

Production # 466608

Guest Star: Michael Vartan

Chandler essaye de se faire pardonner auprès de Joey. Il passera l'éponge si Chandler accepte de passer Thanksgiving dans une caisse. Finalement, il le libérera pour qu'il aille retrouver Kathy. En préparant le repas, Monica se blesse l'oeil avec un glaçon. Elle ira d'urgence chez l'ophtalmologiste et sera soignée par le fils de Richard Burke, le Dr Timothy Burke. Monica tombera sous le charme et l'embrassera.

Celui qui savait faire la fête / The One where they're going to a party

Ecrit par Andrew Reich et Ted Cohen

Réalisé par Peter Bonerz

Production # 466609

Monica décroche un emploi en tant que critique gastronomique. Le directeur du restaurant Allesandro's ira lui demander des explications sur une critique acerbe sur son restaurant. Comme il sera convaincu de la compétence de Monica, il l'engagera en tant que chef de son restaurant. Mike "Gandalf" Ganderson annonce son arrivée à New York pour faire la fête avec Ross et Chandler. Comme il restera bloquer à Chicago et vu la deception de Ross et Chandler, Joey les emmènera faire la fête. L'occasion de constater qu'ils n'ont plus vingt ans. Rachel demande à sa patronne Joanna de la recommander pour un poste. Elle l'enfoncera volontairement pour qu'elle n'obtienne pas le poste afin de la conserver comme assistante. Elle lui offrira le poste d'acheteuse adjoint. Malheureusement, Joanna décèdera le lendemain, l'occasion pour Rachel de s'inquiéter de la promotion qu'elle lui avait promise.

Celui qui posait une question embarrassante / The One with Phoebe's uterus

Ecrit par Seth Kurland

Réalisé par David Steinberg

Production # 466610

Franck Jr annonce à sa soeur Phoebe qu'il va se marier avec Alice. Les futurs mariés lui demandent de servir de mère porteuse pour leur embryon. L'entourage de Phoebe l'encouragera à refuser mais elle finira par accepter. Ross engage Joey comme guide au musée d'histoire naturelle; l'occasion pour Joey de constater que la hiérarchie l'empeche de déjeuner à la même table que le Dr Ross Geller. Constatant la tristesse de Joey, Ross déplacera les barrières hiérachiques en déjeunant à sa table. Monica et Rachel, quant à elles, expliquent à Chandler les zones érogènes féminines.

Celui qui gagnait les paris / The One with the embryos

Ecrit par Jill Condon et Amy Toomin

Réalisé par Kevin S. Bright

Production #466611

Rachel et Monica affrontent Chandler et Joey à un jeu de questions/réponses préparé par Ross. Au début les joueurs parient des sommes d'argent puis pour pimenter le jeu, ils finissent par parier la permutation des appartements. Les filles perdront et seront contrainte d'aller habiter dans l'appartement crasseux des garçons. Phoebe, quant à elle, fait des examens gynécologiques afin de recevoir les embryons de Franck Jr et d'Alice. Phoebe tombera enceinte à la fin de l'épisode.

Celui qui draguait au large / The One with the girl from Poughkeepsie

Ecrit par Scott Silveri

Réalisé par Gary Halvorson

Production # 466612

Rachel souffre d'être seule pour Noel. Chandler lui présentera des garçons travaillant avec lui au bureau. Il gaffera en leur disant que Rachel ne recherche qu'une petite passade. Monica est rejetée par les marmitons qui sont sous ses ordres. Elle engagera Joey comme serveur afin de le renvoyer devant les autres pour asseoir son autorité. Ross, quant à lui, rencontre une fille dans un train qui vit à Poughkeepsie.

Celui qui se gourait du tout au tout / The One with Rachel's crush

Ecrit par Shana Goldberg-Meehan

Réalisé par Dana J. de Vally

Production # 466613

Chandler est persuadé qu'il se passe quelque chose entre Kathy et Nick, son partenaire au théâtre, il en devient même jaloux. Quand il voudra aller s'excuser auprès d'elle, il s'apercevra qu'elle a passé la nuit avec Nick. Chez Bloomingdale's, Rachel est transferée à l'assistance personnelle aux achats. Elle voudra démissionner jusqu'au jour où elle devra s'occuper de Joshua Bergen, un client qui lui plaira énormément. Comme Monica veut absolument redevenir la parfaite hôtesse des garçons, elle briquera leur ancien appartement .

Celui qui n'avait pas le moral / The One with Joey's dirty day

Ecrit par Wil Calhoun

Réalisé par Peter Bonerz

Production # 466614

Guest Star: Charlton Heston

En arrivant en retard au studio pour tourner un film avec Charlton Heston, Joey ne s'étant pas lavé prend une douche dans la loge de Charlton Heston qui appréciera moyennement. Rachel se voit charger par son patron d'accompagner sa nièce à l'opéra. Elle est anglaise et s'appelle Emily. Comme Joshua pour le même soir l'a invité à passer la soirée avec lui, Rachel chargera Ross d'accompagner Emily à l'opéra. Ross et Emily tomberont amoureux. Malgré des séances de strip-tease, Chandler n'arrive toujours pas à oublier Kathy.

Celui qui participait à une fête bidon / The One with the fake party

Ecrit par Shana Goldberg-Meehan et Scott Silveri

Réalisé par Michael Lembeck

Production # 466615

Phoebe, enceinte, devient accro au sandwich bolognaise de Joey; un comble pour une végétarienne. Pour se rapprocher à tout prix de Joshua, Rachel organise une fête en l'honneur du départ d'Emily. Malheureusement, ni sa robe noire porte-bonheur, ni sa tenue de pompom-girl, encore moins le jeux de la bouteille qui tourne, ne lui permettra de se rapprocher de lui.

Celui qui avait la chaîne porno / The One with the free porn

Ecrit par Mark J. Kunerth et Richard Goodman

Réalisé par Michael Lembeck

Production # 466616

Chandler et Joey se rendent compte qu'ils arrivent à capter gratuitement la chaîne porno. Pour éviter qu'elle ne s'en aille, ils décident de ne plus éteindre la télévision. Emily constate qu'elle est bien amoureuse de Ross et décide de retarder son départ pour Londres tandis que Ross est parti pour l'Angleterre lui déclarer sa flamme. Chez L'obstétricien, Phoebe découvre qu'elle va accoucher de trois bébés.

Celui qui jouait au Rugby / The One with all the Rugby

Ecrit par Andrew Reich et Ted Cohen

Réalisé par James Burrows

Production # 466617

Chez le coiffeur, Chandler retrouve Janice. Très vite, il n'arrivera plus à la supporter et lui dira qu'il doit partir pour son travail au Yemen afin de s'en débarrasser. Monica pète les plombs et le mur de son appartement pour découvrir à quoi sert un interrupteur qui n'allume aucune lumière. Ross, quant à lui, souhaite épater Emily en s'essayant au Rugby.

Celui qui faisait de grands projets / The One with all the haste

Ecrit par Wil Calhoun et Scott Silveri

Réalisé par Kevin S. Bright

Production # 466618

Dans le partage du divorce de ses parents, Rachel récupère deux billets annuels pour les Knicks pour les échanger avec Chandler et Joey contre la permutation des appartements. Les garçons les récupéreront tout en gardant la jouissance de l'appartement des filles suite à un enième pari. Monica et Rachel, furieuse d'avoir aussi peu de chance contre eux, procèderont aux déménagements et à la permutation des appartements pendant que les garçons assistent à un match des Knicks. Ross, quant à lui, lassé de voir Emily faire ses bagages pour Londres, la demande en mariage. Elle accpetera avec joie.

Celui qui envoie l'invitation / The One with the invitation

Ecrit par Seth Kurland

Réalisé par Peter Bonerz

Production # 466619

En envoyant les invitations pour son mariage, Ross repense aux moments forts qu'il a vécu avec Rachel. Rachel, quant à elle, en réfléchissant à la possibilité de se rendre à Londres pour assister au mariage, se replonge de son côté dans sa relation qu'elle a eu avec Ross. Finalement, elle décide de ne pas assister au mariage et de rester à New York pour s'occuper de Phoebe, enceinte.

Celui qui cherche un prénom / The One with Rachel's new dress

Ecrit par Jill Condon et Amy Toomin

Réalisé par James Burrows

Production # 466620

Comme Alice, la femme de son frère, lui a laissé le soin de choisir le prénom du troisième bébé, Phoebe hésite entre Joey et Chandler. Les deux principaux intéréssés se disputeront à ce sujet. Ross, quant à lui, voit d'un très mauvais oeil qu' Emily se lie d'amitié avec Susan, la femme de son ex-épouse. Joshua, ne supportant pas les volatiles dans l'appartement de Monica, invite Rachel à dîner chez ses parents qui sont absents. Malheureusement pour Rachel, ils débarqueront à l'improviste.

Celui qui va se marier / The One with all the wedding dresses

Ecrit par Michael Curtis et Gregory S. Malins

Réalisé par Gail Mancuso

Production # 466621

Ross charge Monica et Phoebe d'aller chercher la robe de mariée d'Emily. A la boutique, Monica se fera passer pour Emily et essaiera sa robe qu'elle ne voudra plus quitter. Chandler, ne supportant plus les ronflements nocturnes de son ami, emmène Joey chez un spécialiste. Chandler y rencontrera une fille qui parle pendant son sommeil.

Celui qui était le pire témoin du monde / The One with the worst best man ever

Ecrit par Michael Curtis et Gregory S. Malins

Réalisé par Peter Bonerz

Production # 466622

En tant que témoin de Ross pour son mariage, Joey lui prépare une fête pour enterrer sa vie de garçon. Joey passera la nuit avec une strip-teaseuse et perdra l'alliance de Ross. Il accusera la strip-teaseuse de l'avoir volée mais finalement c'est le canard qui l'a avalée. Rachel et Monica, quant à elles, préparent une fête prénatale pour Phoebe, qui a de plus en plus des sautes d'humeur et qui appréhende de plus en plus de se séparer des triplées.

Celui qui va se marier (Partie 1) / The One with Ross' wedding (I)

Ecrit par Michael Borkow

Réalisé par Kevin S. Bright

Production # 466623

Guest Stars: Sarah Ferguson et Richard Branson

Les amis partent pour Londres assister au mariage de Ross et d'Emily, laissant à New York Rachel et Phoebe, enceinte. Ross et Emily se rendent compte à Londres que la chapelle où ils devaient se marier est en cours de démolition. Monica la persuadera de remettre le mariage à plus tard. Ross voulant se marier tout de suite, redécorera la chapelle. Emily la trouvant originale voudra s'y marier. Rachel se rend compte qu'elle tient encore énormément à Ross et fonce à Londres pour le lui dire. Quant à Joey, il fait la connaissance de la Duchesse d'York, Sarah Ferguson, dans les rues de Londres.

Bonus: Pendant le générique de fin ce sont bien Marta Kauffman et Adam Chase, le producteur exécutif qui sont assis derrière Chandler et Joey dans le bus. Il s'agit bien de Kevin S. Bright qui est en train de tousser sur Chandler dans le même bus.

Celui qui va se marier (partie 2) / The One with Ross' wedding (II)

Ecrit par Shana Goldberg-Meehan et Scott Silveri

Réalisé par Kevin S. Bright

Production # 466624

Guest Stars : Jennifer Saunders et Hugh Laurie

Phoebe téléphone à Joey pour le prévenir que Rachel compte débarquer à Londres pour annoncer ses sentiments à Ross et ainsi mettre en péril son mariage. Pendant ce temps, les parents de Ross et les parents d'Emily se disputent violemment au sujet des frais du mariage. A la reception, quelqu'un prend Monica pour la mère de Ross; déboussolée par cette remarque, elle passera la nuit dans le lit de Chandler. Quant à Ross, au moment de l'échange des consentements, au lieu de dire Emily, il prononce le prénom de Rachel devant l'autel.

FIN DE LA SAISON 4

A SUIVRE LES RESUMES DES EPISODES DE LA SAISON 5...

SAISON 4 (24 épisodes)

Partager cet article